Félix Picherna

Pour un milonguero accompli, il est très simple de choisir les tandas. Le Troilo de Goñi. Le Di Sarli rythmique ou mélodique, selon l’inspiration du moment. D'Arienzo pour redonner envie de danser. Pugliese en instrumental. D'Agostino-Vargas. Tanturi-Castillo ou avec Campos selon le moment choisi, mais aussi certains de leurs rares morceaux instrumentaux. Caló-Berón-Podestá-Iriarte. Laurenz. Donato. Quelques Canaro aussi. Et vous avez la base. Vous pouvez ajouter d’autres orchestres pour compléter la soirée, bien sûr.

Mais surtout, n’inventez pas. Ne "découvrez" pas. Tout a déjà été découvert en la matière depuis plus de quatre-vingts ans. Vous ne pouvez pas imaginer ce qu'un milonguero peut endurer pendant ces 10 à 14 minutes de "découverte" in-dansable du DJ. Ne jouez pas avec ça. Nous avons tous des goûts particuliers, mais ce qui compte, c'est que les gens qui viennent danser et qui ont payé leur entrée, viennent pour s'amuser, et pas pour souffrir. Je dis cela par rapport à l’expérience acquise au fil des ans.

Et même si on sait bien qu'il y a des personnes qui ont des problèmes financiers et que le tango peut les aider à survivre en passant de la musique, elles peuvent faire appel à des experts dans le domaine pour obtenir des conseils afin de ne pas nuire aux danseurs. Le tango est une chose sérieuse, et c'est pour cette raison qu'il est à la mode dans le monde entier, avec de la musique enregistrée dans les années 1940 et 1950. Nous devons respecter cette musique et l'écouter encore et encore pour nous faire une idée claire de ce qui est dansable et de ce qui est fait pour être écouté ou... écarté.

​

Félix Picherna

Para un milonguero de postín es muy sencillo seleccionar las tandas. El Troilo de Goñi. El Di Sarli rítmico o el melódico, según el momento. D'Arienzo para levantar el ánimo bailarí., Pugliese instrumental. D'Agostino- Vargas. Tanturi-Castillo o con Campos según el momento y también algunos de sus escasos instrumentales. Caló-Berón-Podestá-Iriarte. Laurenz. Donato. Algún Canaro. Y ya tenés la base. Que suma agregados para rellenar los otros momentos, claro.

Pero sobre todo: No inventen. No "descubran". Está todo descubierto en la materia desde hace más de ochenta años. No se imaginan lo que puede sufrir un/a milonguero/a durante esos 10/14 minutos del in-bailable "descubrimiento" por parte del musicalizador. No jodan con eso. Todos tenemos gustos particulares, pero lo que importa es la gente que viene a bailar y ha pagado entrada para disfrutar y no para sufrir. Lo digo por las experiencias que he ido atravesando durante años.

Y si bien es cierto que hay gente con problemas económicos y el tango puede ayudarlos a sobrevivir, pasando música, pueden acudir a expertos en el tema para que los asesoren y así no perjudiquen a los bailarines. El tango es cosa seria y por algo está de moda en todo el mundo, con música grabada en los años cuarenta y cincuenta. La que debemos respetar y escuchar una y otra vez para formarnos una idea clara de lo que es bailable y lo que es para escuchar o para... descartar.